La agenda de traducción en 2017 estará llena de eventos, congresos, cursos, conferencias, etc. relacionados con el mundo de la traducción no solo en España, sino a nivel internacional.
En traducciones TRIDIOM no queremos que te pierdas ninguno por lo que, como ya es tradición, detallamos una agenda mensual de las citas más relevantes sobre traducción en 2017 ya confirmadas. Encuentros para hablar de traducción jurada, traducción técnica, traducción médica, interpretación y un largo etcétera te esperan este 2017.
Enero
- 2017 MLA Annual Convention. Philadelphia (USA) del 5 al 8 de enero.
- CIUTI FORUM 2017. Ginebra (Suiza), 12 y 13 de enero.
- II Encuentro ProfELE Zúrich 2017. Zúrich (Suiza), 14 de enero.
- II Jornada Didáctica Profesores de Español de UK. Brighton (Reino Unido), 18 de enero.
- Salón Expolangues 2017. París, 20 y 21 de enero.
- VII FONCEI. Málaga, 27 y 28 de enero.
- Jornadas del Español Difusión-Fedele. Bruselas, 27 de enero y Utrecht (Países Bajos), 28 de enero.
- TAUS Roundtable 2017. Viena (Austria), 30 de enero.
Febrero
- Congreso sobre Comunicación Oral: Interpretación presencial y a distancia en distintos contextos situacionales. Sevilla, 3 de febrero.
- I Encuentro ProfELE Tilburg 2017. Tilburg (Países Bajos), 3 de febrero.
- IH Barcelona ELT Conference. Barcelona, 3 y 4 de febrero.
- Words to deeds Conference 2017. Legal Translation to the next level. Londres ,4 de febrero.
- Retranslation in Context III. An international conference on retranslation. Gante (Bélgica), 7 y 8 de febrero.
- Together 2017: Communicating for Success. European Language Industry Association (Elia). Berlín (Alemania), 23 y 24 de febrero.
- Translation Technology Showcase Shenzhen. Shenzhen (China), 28 de febrero.
Marzo
- VIII Jornadas de Doblaje y Subtitulación. Alicante, 1, 2 y 3 de marzo.
- VIII Jornadas Didácticas de Difusión para Profesores de ELE en Madrid. Madrid, 3 y 4 de marzo.
- Workshop “The imaginaries of translation”. París (Francia), 4 de marzo.
- 6º Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP6). Alcalá de Henares (Madrid), 6, 7 y 8 de marzo.
- 1st Hong Kong Baptisti University International Conference on Interpreting. Hong Kong (China), 9 y 10 de marzo.
- Language Show Live Scotland. Glasgow (Reino Unido), 11 y 12 de marzo.
- 10th Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies. Leipzig (Alemania), del 12 al 16 de marzo.
- XXII Semaine de la langue française et de la francophonie. Varias localizaciones, del 18 al 26 de marzo.
- The Translation and Localization Conference 2017. Varsovia (Polonia), 24 y 25 de marzo.
- TAUS Industry Summit. Amsterdam (Países Bajos), 22, 23 y 24 de marzo.
- GALA 2017 (Globalization and Localization Association) The Language of Business. The Business of Language. Amsterdam (Países Bajos), del 26 al 29 de marzo.
- 8th Annual International Translation Conference: 21st Century Demands: Translators and Interpreters towards Human and Social Responsibilities. Doha (Catar), 27 y 28 de marzo.
- EULITA 6TH General Assembly of the Europea Legal Interpreters and Translators Association. Viena (Austria), del 30 de mazo al 1 de Abril.
Abril
- MadWorld 2017. San Diego (USA), del 2 al 5 de abril.
- TIM Querétaro 2017- Encuentro de Traducción e Interpretación Médica. Querétaro (México). 8 y 9 de abril.
-
1er Congrès Mondial de la Traductologie. Nanterre (Francia), del 10 al 14 de abril.
- International Colloquium – Gender and Genre in Translation. Montreal (Canadá), 27 y 28 de abril.
- T-update 2017. EUATC Annual Conference. Berlín (Alemania), 20 y 21 de abril.
- XIV ENETI- Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación. Bilbao, 27 y 28 de abril.
Mayo
- BP17 Translations Conference. Budapest (Hungría), 4, 5 y 6 de mayo.
- XXXV Congreso Internacional AESLA. Jaén, 4, 5 y 6 de mayo.
- Translation and Philosophy Conference. Lieja (Bélgica), 5 de mayo.
- ITIC 2017. 11th International Conference on Translation and Interpreting: Justice and minorized languages under a postmonolingual order. Castellón, 10, 11 y 12 de mayo.
- MMDT7 MultiMeDialecTranslation7: Dialect Translation in Multimedia. Odense (Dinamarca), del 17 al 20 de mayo.
- Jornadas conjuntas de Traducción Científico-Médica de ASETRAD y TREMÉDICA. Málaga, 25, 26 y 27 de mayo.
- ICLC8 International Contrastive Linguistics Conference. Atenas (Grecia), del 25 al 28 de mayo.
- EAMT 2017. Praga (República Checa), del 28 al 31 de mayo.
Junio
- Complexity thinking in translation studies: In search of methodologies. Lovaina (Bélgica), 1 y 2 de junio.
- 2017 IMIA Annual Conference. Houston (USA), 2, 3 y 4 de junio.
- MemoQfest International. Budapest (Hungría), 7, 8 y 9 de junio.
- ICIT 2017. 19th International Conference on Interpreting and Translation. Copenague (Dinamarca), 11 y 12 de junio.
- International Symposium on Bilingualism. Limerick (Irlanda), del 11 al 15 de junio.
- LOCWorld34. Barcelona, 14, 15 y 16 de junio.
- 12th Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics. Poznan (Polonia), 23, 24 y 25 de junio.
- Congrès international d’études francophones (CIÉF) : Session de Traductologie. Martinique (Francia), del 26 de junio al 2 julio.
- 21st Conference on Language for Specific Purposes. Bergen (Alemania), 28, 29 y 30 de junio.
Julio
- The 8th Asian Translation Tradition Conference at SOAS: Conflicting Ideologies and Cultural Mediation – Hearing, Interpreting, Translating Global Voices. Londres (Reino Unido), 5 de julio.
- Translation, Migration and Gender in the Americas, the Transatlantic and the Transpacific. Burdeos (Francia), del 5 al 8 de julio.
- XIV Congreso Traducción, Texto e Interferencias. Jaén, 6, 7 y 8 de julio.
- Translation [and Interpreting] in Transition Conference 3. Gante (Bélgica), 13 y 14 de julio.
Agosto
- FIT World Congress: Disruption and Diversification. Brisbane (Australia), 3 de agosto.
Septiembre
- DRONGO Language Festival. Utrecht (Países Bajos), 29 y 30 de septiembre.
Octubre
- METM17, Mediterranean Editors and Translators Meeting 2017. Brescia (Italia), 26, 27 y 28 de octubre.
- LocWorld32 Montreal 2016. Montreal, 26, 27 y 28 de octubre.
- De la traducción jurídica a la jurilingüística: enfoques interdisciplinarios en el estudio de la lengua y el Derecho. Sevilla, fechas por determinar.
- VII Coloquio Internacional sobre la Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad. Alcalá de Henares (España), 19 y 20 de octubre.
- The 7th Media For All International Conference. Doha (Catar), 23, 24 y 25 de octubre.
Noviembre
- Translation, Politics and Policies. 30th Annual Conference of the Canadian Association for Translation Studies. Toronto, (Canadá), 2 de noviembre.
- Expolingua Berlin. Berlin, 17 y 18 de noviembre.
Diciembre
Suficientes eventos por un año. Vuelve a casa por Navidad 😉
Según avance el calendario seguro que podemos ir completando nuestra agenda definitiva de la traducción en 2017 y por supuesto, si sabes de algún evento relacionado con el sector de traducción e interpretación compártelo con toda la comunidad de traducciones TRIDIOM en los comentarios.