Traduction de contrat
Chez TRIDIOM, nous sommes des traducteurs assermentés agréés par le ministère des Affaires étrangères espagnol. Si vous avez besoin de traduire des contrats dans différentes langues et garantir leur validité juridique, nous pouvons vous fournir une traduction assermentée d’un contrat dans les meilleurs délais et d’une qualité optimale.
La traduction assermentée ou certifiée est une traduction fidèle et complète du document original. Normalement, une telle traduction est nécessaire pour attester de la validité officielle d’un document devant les organismes, les institutions, les centres d’études, ou les entreprises d’autres pays que celui d’émission du document. Une telle traduction est délivrée en format papier, signée et cachetée, et possède une validité juridique totale. Pour certains pays, le document original doit être apposé de l’Apostille de la Haye. Dans ce cas, la traduction assermentée reprendra la traduction officielle de l’Apostille.
Notre équipe se compose de traducteurs assermentés qui travaillent dans plusieurs langues (anglais, allemand, néerlandais, italien, etc.). Et si vous avez besoin d’une traduction assermentée dans une langue un peu moins courante, pas de problème. Nous pouvons aussi nous charger de votre traduction, car nous travaillons avec un vaste réseau de collaborateurs freelance natifs de différentes langues, ce qui nous permet de fournir des traductions assermentées dans une multitude de langues. Nos traductions assermentées voyagent à travers toute l’Espagne et l’Europe. Indiquez-nous l’endroit où vous vous trouvez, et nous vous l’enverrons par coursier ou par recommandé, selon votre préférence !
Vous pouvez également vous rendre dans nos bureaux de Madrid ou de Ciudad Real pour récupérer vos traductions assermentées en version papier.
Quelle que soit la nature du contrat à traduire, nos traducteurs assermentés natifs, experts dans plusieurs disciplines, s’attelleront à la tâche pour vous offrir le meilleur service.
Si vous avez besoin de traduire un contrat et que vous souhaitez de plus amples informations sur les combinaisons de langues dans lesquelles nous travaillons, ou sur notre méthode de travail, n’hésitez pas à nous contacter. Appelez-nous au (+34) 91 523 02 58 ou cliquez sur le lien suivant pour demander un devis personnalisé pour votre projet. Nous serons ravis de pouvoir vous aider.