Traduce tu navidad (parte 1)
¿Cansado de las navidades?, ¿harto de comer lo mismo, cantar los mismos villancicos y repetir las mismas tradiciones año tras año? En traducciones TRIDIOM te proponemos un cambio:
¿Quién tradujo Mogambo?
Llevamos semanas pensando en dedicar esta entrada en nuestro blog de traducciones a los traductores del cine clásico, pero cuál ha sido nuestra sorpresa al descubrir que es prácticamente imposible
Top 5 de blogs de traducción del mundo
Los profesionales de la traducción suelen ser excelentes comunicadores ya que conocen todas las reglas que un texto debe cumplir para satisfacer las expectativas del lector, lo que les hace especialmente buenos en comunicación escrita.
Traducción científica
Ya hablamos hace algunos meses sobre la traducción médica, y la importancia de contar con buenas herramientas que ayuden a los traductores con temas especialmente difíciles.
TRADUCTORAS: la mujer en la traducción
El sector de la traducción e interpretación es uno de los pocos en los que la tasa de mujeres es superior a la de hombres.
Aprender idiomas en UK
¿Alguna vez se han preguntado por qué resulta tan difícil para los ingleses aprender idiomas extranjeros?
Traducciones juradas: Secretos del Universo
Las traducciones juradas son, en muchos casos, un auténtico misterio, al menos para todas las personas que no se dedican al sector de la traducción.
Hablar idiomas ayuda a prevenir el alzheimer
La enfermedad de Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa caracterizada por una pérdida de la memoria y de otras capacidades mentales
Traducción publicitaria: el error de Apple
El último error cometido en traducción publicitaria ha sido protagonizado por la considerada como empresa más rentable del mundo, Apple.
Comunicación no verbal: lo que dices sin querer.
En traducciones TRIDIOM conocemos perfectamente la importancia de la comunicación en todas sus facetas
Error Office 2007 : eliminar espacios entre palabras
¿Os ha ocurrido que al abrir un documento de Word, han desaparecido los espacios entre las palabras?
Traducción deportiva en los Juegos Olímpicos Río 2016
Ya han comenzado los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016 y queremos aprovechar la ocasión y nuestra amplia experiencia en traducción deportiva