Un nuevo sistema solar ¿cómo traducir un idioma extraterrestre?
La NASA anunció ayer el descubrimiento de un nuevo sistema solar con las condiciones aparentemente adecuadas para albergar vida y en traducciones TRI
El amor no entiende de idiomas
Hoy es San Valentín, día mundial del amor, y tengas o no tengas pareja, siempre habrá alguien a quien recordarle lo mucho que le quieres.
Tu videocurrículum en inglés en 4 pasos
Si contar con un videocurrículum es una gran manera de diferenciarse en los procesos de contratación de las empresas, además de una oportunidad de transmiti
Traducir un texto legal: diccionarios y otros recursos terminológicos
La traducción legal es una de las áreas donde se traduce más.
Redes sociales y traducción
En este mundo 2.0 las redes sociales forman una de las piezas clave para que todo esté al alcance de un clic y si hablamos de redes sociales y traducción, más aún.
¿Buscas un traductor jurado?
Son muchas las situaciones que pueden requerir de un traductor jurado y para todas ellas traducciones TRIDIOM es la agencia de traducción que necesitas.
Agenda definitiva de la traducción en 2017
La agenda de traducción en 2017 estará llena de eventos, congresos, cursos, conferencias, etc. relacionados con el mundo de la traducción no solo en España, sino a nivel internacional.
Traduce tu navidad (parte 1)
¿Cansado de las navidades?, ¿harto de comer lo mismo, cantar los mismos villancicos y repetir las mismas tradiciones año tras año? En traducciones TRIDIOM te proponemos un cambio:
¿Quién tradujo Mogambo?
Llevamos semanas pensando en dedicar esta entrada en nuestro blog de traducciones a los traductores del cine clásico, pero cuál ha sido nuestra sorpresa al descubrir que es prácticamente imposible
Top 5 de blogs de traducción del mundo
Los profesionales de la traducción suelen ser excelentes comunicadores ya que conocen todas las reglas que un texto debe cumplir para satisfacer las expectativas del lector, lo que les hace especialmente buenos en comunicación escrita.
Traducción científica
Ya hablamos hace algunos meses sobre la traducción médica, y la importancia de contar con buenas herramientas que ayuden a los traductores con temas especialmente difíciles.
TRADUCTORAS: la mujer en la traducción
El sector de la traducción e interpretación es uno de los pocos en los que la tasa de mujeres es superior a la de hombres.