Traducción para el corazón
Otro febrero solitario y frío.
Las parejitas felices pasean de la mano bajo tu ventana. Tu gato maúlla, se estira y te juzga con la mirada.
Traducción en el Museo – 200 años del Museo del Prado
El Museo Nacional del Prado ha cumplido esta semana 200 años.
Vuelta a España: ¿Cabeza de carrera o tête de la course?, ¿escalador o grimpeur?
Estos días estamos asistiendo a la “Vuelta a España” que, desde hace muchos años, se ha convertido en una de las carreras ciclistas más debatidas y seguidas del mundo.
Hablar idiomas es de valientes, y si no que se lo digan a Emery
La pasada semana, Unai Emery fue centro de las miradas, chistes y juicios de todo tipo por su discurso de bienvenida al Arsenal, su nuevo club en Londres.
Test de ortografía, ¿eres un profesional de la traducción o solo te lo crees?
¿Eres un profesional de la traducción? Si la respuesta es sí, te invito a que continúes leyendo este artículo.
Agenda definitiva de la traducción en 2018
Un año más, te presentamos la agenda de traducción 2018, en la que encontrarás los eventos más importantes de nuestro sector, tanto en España como a nivel internacional.
LA fuerzA de LAS palabrAs : lenguaje inclusivo en la traducción
Una gran marcha protagonizada por mujeres recorrió este pasado sábado las calles del centro de Madrid reclamando el fin de la violencia machista
Cochinas traducciones
En el sector de la traducción para restaurantes la comida es un tema complicado ya que muchos platos tienen un nombre específico que no se t
Traductor financiero: traducir las cuentas anuales
Se rumorea entre los círculos del sector que una vez un traductor financiero tradujo Standard & Poor´s como “Mediocres y Pobres” y que a causa de dicho error acabó yendo a la cárcel
El amor no entiende de idiomas
Hoy es San Valentín, día mundial del amor, y tengas o no tengas pareja, siempre habrá alguien a quien recordarle lo mucho que le quieres.