Traducción para el corazón
Otro febrero solitario y frío.
Las parejitas felices pasean de la mano bajo tu ventana. Tu gato maúlla, se estira y te juzga con la mirada.
Traducción en el Museo – 200 años del Museo del Prado
El Museo Nacional del Prado ha cumplido esta semana 200 años.
Los fallos del sistema educativo Español. La experiencia de un estudiante
Soy Vincent, tengo 15 años y dentro de mi programa de estudios del Colegio Alemán estoy realizando un periodo de prácticas en la agencia de traducciones TRIDIOM
ELLAS: Mujeres que inspiran a traductores
En traducciones TRIDIOM cada 8 de marzo de los últimos años venimos dedicando nuestro blog a las mujeres y su relación con los idiomas
El terrorífico misterio del traductor jurado muerto
Diciembre de 2018, una humilde agencia de traducción llamada TRIDIOM está enfrascada en su día a día traduciendo documentos de todo tipo e idioma.
Famosos que hablan español: ¿mito o realidad?
Es muy probable que todos hayamos escuchado en algún momento que existen famosos que hablan español perfecto.
Vuelta a España: ¿Cabeza de carrera o tête de la course?, ¿escalador o grimpeur?
Estos días estamos asistiendo a la “Vuelta a España” que, desde hace muchos años, se ha convertido en una de las carreras ciclistas más debatidas y seguidas del mundo.
Hablar un idioma también es aprender a saludar
Todos sabemos que hablar un idioma es muy importante. A lo mejor nos hemos dado cuenta de su importancia este verano.
Particularidades del español para extranjeros
Como lengua latina, el español es una de las lenguas más complicadas de aprender en Europa Occidental.
Famosos a examen
Esta semana ponemos la lupa en aquellos personajes famosos que públicamente se han hecho eco de su dominio de idiomas.
Hablar idiomas es de valientes, y si no que se lo digan a Emery
La pasada semana, Unai Emery fue centro de las miradas, chistes y juicios de todo tipo por su discurso de bienvenida al Arsenal, su nuevo club en Londres.